-
1 i modsætning til
contrary, as opposed to -
2 i modsætning til
as opposed to -
3 modsætning
sg - módsætningen, pl - módsætningerпротиворе́чие с; противополо́жность ж, контра́ст м* * ** * *(en -er) contrast;( forskel) difference;[ modsætningerne mødes] extremes meet;[ danne en modsætning til] contrast with, form a contrast to;[ i modsætning til] contrary to ( fx what we had expected); unlike ( fxunlike his brother, he is a very pleasant person); as opposed to, as distinct from ( fx whales, as distinct from fish, are mammals);[ stå i modsætning til] be opposed to; be contrary to; conflict with; -
4 modsætning
sb.i modsætning til im Gegensatz zu -
5 modsætning
sb.i modsætning til im Gegensatz zu -
6 modsætningsforhold
( interessemodsætning) clash of interests;[ komme i modsætningsforhold til] come into conflict with,( person) get on bad terms with;[ der er et modsætningsforhold mellem dem] they are on bad terms. -
7 as opposed to
i modsætning til -
8 contrast
1. verb1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stå i modsætning til2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) sammenligne2. noun1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast; modsætning2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) modsætning* * *1. verb1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) stå i modsætning til2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) sammenligne2. noun1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) kontrast; modsætning2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) modsætning -
9 противоположность
sb. modsætning* * *sb f1 se пpoтивоположный2 modsætning; kontrast;\противоположностьи сходятся modsætninger mødesв противоположность чему-н. i modsætning til, modsat ngt. -
10 motsats
substantiv1. modsætning, det modsatteS. har, i modsætning til DK, flere kernekraftværker
-
11 motsats
substantiv1. modsætning, det modsatteS. har, i modsætning til DK, flere kernekraftværker -
12 as opposed to
(separate or distinct from; in contrast with: I would prefer it if we met in the morning, as opposed to the evening.) i modsætning til* * *(separate or distinct from; in contrast with: I would prefer it if we met in the morning, as opposed to the evening.) i modsætning til -
13 contrary
I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) stik imod; i modsætning til2. noun((with the) the opposite.) det modsatteII [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.) vrangvillig; modvillig; tvær* * *I 1. ['kontrəri] adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) stik imod; i modsætning til2. noun((with the) the opposite.) det modsatteII [kən'treəri] adjective(obstinate; unreasonable.) vrangvillig; modvillig; tvær -
14 grel
adj glaring ( fx light); loud,( stærkere) garish ( fx colours);[ grel modsætning] glaring contrast;[ stikke grelt af imod, stå i grel modsætning til] form a glaring contrast to, clash with. -
15 modsat
противополо́жныйi módsat fald — в проти́вном слу́чае
* * *anti-, counter, opposite, reverse* * *adj opposite ( fx on the opposite side of the road (, bank of the river); in the opposite direction; on the opposite side from us; I am of the opposite opinion from you);( omvendt) reverse ( fx in reverse order);adv ( omvendt) the other way round ( fx she supports him, not the other way round);( tværtimod) on the contrary ( fx Does she love him? No, on the contrary, she hates him);( i modsætning til), se modsætning;[ det modsatte] the opposite ( fx high is the opposite of low; she is dark, he is the opposite); the reverse ( fx is she pretty? no, quite the reverse); the contrary;[ i modsat fald] otherwise, if not,F failing this (, that) ( fx notice must be given within 24 hours; failing this...);[ udtale sig i modsat retning] express oneself to the contrary. -
16 motpol
substantiv1. motpol, modsætningH. er en kæmpestor modsætning til sin kunstneriske mand
-
17 motpol
substantiv1. motpol, modsætningH. er en kæmpestor modsætning til sin kunstneriske mand -
18 Gegensatz
Gegensatz m modsætning, kontrast;im Gegensatz zu (D) i modsætning til -
19 könskonträr
adjektiv1. kønskontrær, som er i modsætning til hvad man mener er kvindeligt/mandligtOm man vill ta bort tidigare förnamn, byta till eller lägga till ett könskonträrt (icke-neutralt förnamn) eller byta efternamn, måste man vända sig till Patent och Registreringsverket
Hvis man vil af med et tidligere fornavn, skifte til eller tilføje et kønskontrært (ikke neutralt fornavn) eller få et nyt efternavn, så må man henvende sig til Patent og Registreringsmyndigheden
-
20 könskonträr
adjektiv1. kønskontrær, som er i modsætning til hvad man mener er kvindeligt/mandligtOm man vill ta bort tidigare förnamn, byta till eller lägga till ett könskonträrt (icke-neutralt förnamn) eller byta efternamn, måste man vända sig till Patent och Registreringsverket
Hvis man vil af med et tidligere fornavn, skifte til eller tilføje et kønskontrært (ikke neutralt fornavn) eller få et nyt efternavn, så må man henvende sig til Patent og Registreringsmyndigheden
См. также в других словарях:
Antiklimaks — Modsætning til klimaks … Danske encyklopædi
Enteleki — (græsk) betyder virksomhed, virken i udfoldelse i modsætning til den blotte mulighed eller evne til at virke, og bruges af Aristoteles som betegnelse for den fuldkomne virkelighed, den fulde aktualitet, som formen bevirker, i modsætning til… … Danske encyklopædi
New Zealand — er lidt større end England. Landet består af to store øer, kaldet Nordøen og Sydøen. Fra nordspidsen af Nordøen til sydspidsen af Sydøen er der 1600 kilometer. Landet ligger mellem 30 og 50 grader sydlig bredde, dvs. det ligger ret langt mod… … Danske encyklopædi
Magnús Eiríksson — (* 22. Juni 1806 in Skinnalón, Norður Þingeyjarsýsla, Island; † 3. Juli 1881 in Kopenhagen) war ein isländischer Theologe, religiöser Schriftsteller und Zeitgenosse Sören Kierkegaards (1813–1855) und Hans Lassen Martensens (1808–1884) in… … Deutsch Wikipedia
Atomkraft — er betegnelsen for den energi der skyldes processer i eller mellem atomkernerne, i modsætning til frigjort kemisk energi, der beror på bindingsforhold og omlejringer mellem elektronerne. Der er to grundlæggende former for Atomkraft: Fission og… … Danske encyklopædi
Politisk parti — Partierne er ikke nævnt i grundloven, der udgør rammen for det politiske system i Danmark. Alligevel spiller de en stor rolle i det politiske liv. Spillereglerne og betingelserne i politik er i Danmark, som i mange andre lande, andet og mere end… … Danske encyklopædi
Uxmal — er en stor præ columbiansk maya ruinby i staten Yucatán i Mexico. Den ligger 78 km syd for Mérida (110 km fra Mérida på landevej 261 til Campeche). Uxmal udtales Uush mahl . Stednavnet er præ columbiansk og de fleste mener, at det er et… … Danske encyklopædi
Vadehavet — Isen smelter over Danmark Vadehavets dannelse. I Weichselistiden for 60 12 tusind år siden lå isen tungt over Danmark, undtagen over det sydvestlige Jylland. Weichselistiden var den sidste af mange istider. Da isen efterhånden smeltede over… … Danske encyklopædi
Etat — (fransk état) kommer af det italienske stato (latin: status), som oprindelig betyder tilstand, deraf ordet status, men derefter gik over til at betyde dels 1) Stand overhovedet (stænder), 2) dels særlig statens tilstand og 3) endelig til at… … Danske encyklopædi
Naturfølelse — Naturfølelse, menneskets følelse for landskabets og naturfænomenernes skønhed og af slægtskab med naturens hele. Al poesi gemmer mindesmærker om denne følelse, men der er utvivlsomt vokset med forestillingslivets og intelligensens udvikling, og… … Danske encyklopædi
Jernalder — Jernalderen i Danmark regnes normalt som tidrummet mellem cirka år 500 før Kristus til cirka år 800. Før jenalderen havde vi bronzealdereren og bagefter jernalderen fulgte vikingetiden. Den første del af jernalderen kalder man enten keltisk… … Danske encyklopædi